L'organisme responsable au sens des lois sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l'UE (RGPD), est :<\/p>\nRefuge s\u00fbr En vertu de l'article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es (loi sur la protection des donn\u00e9es, LPD), toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu'\u00e0 la protection contre l'utilisation abusive de ses donn\u00e9es personnelles. Les exploitants de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de tes donn\u00e9es personnelles. Nous traitons tes donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n En collaboration avec nos fournisseurs d'h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s \u00e9trangers, les pertes, les abus ou la falsification.<\/p>\n Nous attirons ton attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l'acc\u00e8s par des tiers n'est pas possible.<\/p>\n En utilisant ce site Web, tu acceptes la collecte, le traitement et l'utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. En principe, ce site web peut \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Les donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l'heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es soient directement li\u00e9es \u00e0 ta personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l'adresse ou l'adresse e-mail, sont collect\u00e9es autant que possible sur une base volontaire. Sans ton consentement, ces donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et des proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment la conservation, la communication, la collecte, l'effacement, le stockage, la modification, la destruction et l'utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en accord avec le droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Par ailleurs, nous traitons - dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l'UE s'applique - les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux bases juridiques suivantes en relation avec l'art. 6, al. 1 du RGPD :<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l'objectif ou aux objectifs en question. En cas d'obligation de conservation plus longue en raison d'obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.<\/p>\n Ce site utilise des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker sur le terminal de l'utilisateur des informations sp\u00e9cifiques \u00e0 l'utilisateur pendant qu'il utilise le site. Les cookies permettent notamment de d\u00e9terminer la fr\u00e9quence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages, d'analyser les comportements d'utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent enregistr\u00e9s apr\u00e8s la fin d'une session de navigation et peuvent \u00eatre consult\u00e9s lors d'une nouvelle visite du site. Si tu ne le souhaites pas, tu dois configurer ton navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'il refuse les cookies.<\/p>\n Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l'utilisation des cookies utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre faite pour un grand nombre de services, surtout dans le cas du tracking, via le site am\u00e9ricain http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a> ou du c\u00f4t\u00e9 de l'UE http:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a> Tu peux expliquer pourquoi. Il est \u00e9galement possible d'emp\u00eacher l'enregistrement des cookies en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Note que dans ce cas, il se peut que tu ne puisses pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.<\/p>\n Ce site utilise un cryptage SSL\/TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme les demandes que tu nous envoies en tant qu'op\u00e9rateur du site. Tu peux reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d'adresse du navigateur passe de \"http:\/\/\" \u00e0 \"https:\/\/\" et au symbole du cadenas dans la ligne de ton navigateur.<\/p>\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que tu nous envoies ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle les fichiers journaux du serveur, que ton navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de<\/p>\n Ces donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 des personnes sp\u00e9cifiques. Ces donn\u00e9es ne sont pas combin\u00e9es avec d'autres sources de donn\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit de v\u00e9rifier ces donn\u00e9es ult\u00e9rieurement si nous avons connaissance d'indices concrets d'une utilisation ill\u00e9gale.<\/p>\n Ce site web utilise \u00e9ventuellement Google Maps pour l'int\u00e9gration de cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et les spams ainsi que YouTube pour l'int\u00e9gration de vid\u00e9os.<\/p>\n Ces services de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine Google LLC utilisent entre autres des cookies et, par cons\u00e9quent, des donn\u00e9es sont transmises \u00e0 Google aux \u00c9tats-Unis, mais nous partons du principe qu'aucun suivi personnel n'est effectu\u00e9 dans ce cadre, simplement en utilisant notre site Web.<\/p>\n Google s'est engag\u00e9 \u00e0 garantir une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment au Privacy Shield am\u00e9ricano-europ\u00e9en et am\u00e9ricano-suisse.<\/p>\n Pour plus d'informations, consulte D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n Si tu nous envoies des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que tu as fournies dans le formulaire de demande, y compris les donn\u00e9es de contact que tu y as indiqu\u00e9es, seront enregistr\u00e9es chez nous pour le traitement de la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans ton consentement.<\/p>\n Si tu souhaites recevoir la newsletter propos\u00e9e sur ce site, nous avons besoin d'une adresse e-mail ainsi que d'informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que tu es bien le propri\u00e9taire de l'adresse e-mail indiqu\u00e9e et que tu acceptes de recevoir la newsletter. Nous ne collectons pas d'autres donn\u00e9es. Nous utilisons ces donn\u00e9es uniquement pour envoyer les informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n Tu peux r\u00e9voquer \u00e0 tout moment ton consentement au stockage des donn\u00e9es, de l'adresse e-mail et de leur utilisation pour l'envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien \"se d\u00e9sinscrire\" de la newsletter.<\/p>\n Tu as \u00e0 tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur tes donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, ainsi qu'un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, tu peux nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.<\/p>\n L'utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre des mentions l\u00e9gales obligatoires pour l'envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d'information non express\u00e9ment demand\u00e9s est interdite. Les exploitants des pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit de prendre des mesures juridiques en cas d'envoi non sollicit\u00e9 d'informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.<\/p>\n Pour fournir des services payants, nous demandons des donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires, comme par exemple les donn\u00e9es de paiement, afin de pouvoir ex\u00e9cuter ta commande. Nous conservons ces donn\u00e9es dans nos syst\u00e8mes jusqu'\u00e0 l'expiration des d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux.<\/p>\n Ce site web utilise l'offre de Google Maps. Cela nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur le site web et de te permettre d'utiliser confortablement la fonction de carte. En visitant le site web, Google re\u00e7oit l'information que tu as consult\u00e9 la sous-page correspondante de notre site web. Cela se produit ind\u00e9pendamment du fait que Google fournisse un compte d'utilisateur avec lequel tu es connect\u00e9 ou qu'il n'y ait pas de compte d'utilisateur. Si tu es connect\u00e9(e) \u00e0 Google, tes donn\u00e9es seront directement associ\u00e9es \u00e0 ton compte. Si tu ne souhaites pas que ton profil soit associ\u00e9 \u00e0 Google, tu dois te d\u00e9connecter avant d'activer le bouton. Google enregistre tes donn\u00e9es sous forme de profils d'utilisation et les utilise \u00e0 des fins de publicit\u00e9, d'\u00e9tude de march\u00e9 et\/ou de conception de son site web en fonction des besoins. Une telle \u00e9valuation a lieu en particulier (m\u00eame pour les utilisateurs non connect\u00e9s) pour fournir une publicit\u00e9 adapt\u00e9e aux besoins et pour informer les autres utilisateurs du r\u00e9seau social de tes activit\u00e9s sur notre site web. Tu as le droit de t'opposer \u00e0 la cr\u00e9ation de ces profils d'utilisateurs, mais tu dois t'adresser \u00e0 Google pour l'exercer. Pour plus d'informations sur l'objectif et l'\u00e9tendue de la collecte de donn\u00e9es et de leur traitement par Google, ainsi que pour conna\u00eetre tes droits en la mati\u00e8re et les possibilit\u00e9s de param\u00e9trage pour prot\u00e9ger ta vie priv\u00e9e, consulte le site : www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>.<\/p>\n Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ; \"Google\"). La requ\u00eate a pour but de distinguer si la saisie est effectu\u00e9e par un \u00eatre humain ou par un traitement automatis\u00e9, par une machine. La demande implique l'envoi \u00e0 Google de l'adresse IP et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'autres donn\u00e9es requises par Google pour le service reCAPTCHA. Dans ce but, ta saisie est transmise \u00e0 Google et y est utilis\u00e9e. Toutefois, ton adresse IP sera pr\u00e9alablement abr\u00e9g\u00e9e par Google dans les \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne ou dans d'autres \u00c9tats signataires de l'accord sur l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est raccourcie. Au nom de l'exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer ton utilisation de ce service. L'adresse IP transmise par ton navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas recoup\u00e9e avec d'autres donn\u00e9es de Google. Tes donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises aux Etats-Unis. Pour les transferts de donn\u00e9es vers les Etats-Unis, il existe une d\u00e9cision d'ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne, le \"Privacy Shield\". Google participe au \"Privacy Shield\" et s'est soumis aux directives. En cliquant sur la demande, tu acceptes le traitement de tes donn\u00e9es. Le traitement se fait sur la base de l'art. 6 (1) lettre a du RGPD avec ton consentement. Tu peux retirer ton consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n'affecte la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu'au retrait de celui-ci.<\/p>\n Tu trouveras de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que sur la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 correspondante \u00e0 l'adresse suivante : https:\/\/www.google.com\/privacy\/ads\/<\/a><\/p>\n Ce site utilise des polices de caract\u00e8res appel\u00e9es Web Fonts, fournies par Google, pour afficher les polices de caract\u00e8res de mani\u00e8re coh\u00e9rente. Lorsqu'une page est affich\u00e9e, ton navigateur charge les polices web n\u00e9cessaires dans le cache de ton navigateur pour afficher correctement les textes et les polices. Si ton navigateur ne prend pas en charge les polices Web, ton ordinateur utilisera une police standard.<\/p>\n Pour plus d'informations sur Google Web Fonts, voir https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> et dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a><\/p>\n Ce site utilise des plugins du site YouTube exploit\u00e9 par Google. L'exploitant de ces pages est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque tu visites l'une de nos pages \u00e9quip\u00e9es d'un plug-in YouTube, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs de YouTube. Le serveur Youtube est alors inform\u00e9 des pages que tu as visit\u00e9es.<\/p>\n Si tu es connect\u00e9 \u00e0 ton compte YouTube, tu permets \u00e0 YouTube d'associer ton comportement de navigation directement \u00e0 ton profil personnel. Tu peux emp\u00eacher cela en te d\u00e9connectant de ton compte YouTube.<\/p>\n
\n56, rue Jacob
\n2504 Biel\/Bienne
\nSuisse\nE-mail info@safe-haven.org<\/a>
\nSite web : https:\/\/www.safe-haven.org<\/a>\nRemarque g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n
Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n
\n
Cookies<\/h2>\n
Cryptage SSL\/TLS<\/h2>\n
Fichiers journaux du serveur<\/h2>\n
\n
Services de tiers<\/h2>\n
Formulaire de contact<\/h2>\n
Bulletin d'information<\/h2>\n
Droit \u00e0 l'information, \u00e0 la suppression, au blocage<\/h2>\n
Opposition aux e-mails publicitaires<\/h2>\n
Services payants<\/h2>\n
Utilisation de Google Maps<\/h2>\n
Utilisation de Google reCAPTCHA<\/h2>\n
Utilisation de Google Web Fonts<\/h2>\n
YouTube<\/h2>\n